Manual del profesional de los nuevos medios
El libro de Curtis Poole y Janette Bradley es uno de los más raritos (escritos en castellano) que han caido en mis manos. En principio, es una obra muy oportuna para la gente de documentación audiovisual, porque, entre otras cosas, tiene un capítulo de tropecientas páginas sobre metadatos aplicados a imagen, video, etc., y además con datos muy concretos sobre métodos, estándares, software, normas como MPEG 7, MPEG 21, etc. ¿Cuál es el problema? La traducción. "Tradutore, traditore"... O bien la traducción ha sido realizada de modo automático (en la página de créditos no figura ningún traductor) o bien la ha hecho alguien que se ha visto obligado a traducir más o menos 500 páginas en una tarde (con lo cual, aún deberíamos estarle muy agradecidos). O sea: si alguien está necesitado de un libro, en ocasiones, ejem, ejem, no muy bien escrito, pero repleto de datos útiles sobre aspectos técnicos de la documentación audiovisual difíciles de encontrar en otros lugares, como normas, tipos de metadatos, protocolos, software, empresas del mercado, etc., ésta es su obra. Otra opción, por supuesto, es buscar la edición en inglés. La referencia: C. Poole y J. Bradley. Manual del Profesional de los Medios Digitales. Andoain: Escuela de Cine y Vídeo, 2005, 530 p. (84-9333445-9-1) (Web: www.escivi.com)
El manual está muy bien, podrías agregarlo al wiki-manual.com...
Publicado por: jsui | 9 de marzo de 2006 a las 14:57